Significado · Meaning
incluir en la lista final de candidatos, preseleccionar
Cómo se usa · Usage
En contratación, compras o selección de escuelas, se usa cuando reduces muchas opciones a unas pocas finalistas. Es común en juntas: shortlist candidates, vendors o ideas antes de decidir.
Matiz · Nuance
Al ver “lista corta”, un mexicano puede usar shortlist para cualquier lista breve. En inglés implica preselección competitiva: de muchos candidatos u opciones, pocos pasan a una etapa más seria.
⚠️ Errores comunes en español
Por “quedar en la lista final”, se produce “He made to the shortlist”. Falta el verbo correcto: “He made the shortlist” o “He was shortlisted for the role.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We shortlisted five applicants for the second interview.”
Preseleccionamos a cinco postulantes para la segunda entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- five applicants→five‿applicantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- second interview→second‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's shortlist the vendors before we discuss pricing.”
Preseleccionemos a los proveedores antes de hablar de precios.
“I have shortlisted three options for your review.”
He preseleccionado tres opciones para tu revisión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →