Significado · Meaning
mochila
Cómo se usa · Usage
Backpack nombra una bolsa que se lleva en la espalda, para libros, laptop, ropa o cosas personales. En el trabajo, alguien lleva una laptop backpack; en la escuela, los niños guardan notebooks in a backpack; en la vida diaria, la usas para compras pequeñas. Bag es más general; backpack tiene tirantes para los hombros. Frase común: backpack straps.
Matiz · Nuance
“Mochila” coincide bastante, pero backpack destaca que se lleva en la espalda. En contexto escolar suena normal y específico; no es una bolsa cualquiera ni necesariamente de viaje largo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “meterlo en la mochila”, algunos traducen “put it on your backpack”. En inglés, on significa encima; para guardarlo dentro, di “put it in your backpack.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My backpack is so heavy with all these books.”
Mi mochila está muy pesada con todos estos libros.
Al hablar rápido, suena así
- backpack is→backpack‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with all→with‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your backpack under the chair during lunch.”
Mantén tu mochila debajo de la silla durante el almuerzo.
“Do not leave your backpack in Room A overnight.”
No dejes tu mochila en el Aula A durante la noche.
Al hablar rápido, suena así
- backpack in→backpack‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Room A→room‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →