Significado · Meaning
sábado
Cómo se usa · Usage
“Saturday” se usa para hablar del sábado, especialmente al organizar trabajo, clases o planes de fin de semana. En la oficina, una reunión casi nunca se agenda on Saturday; en la escuela, los alumnos dicen no class on Saturday; en la vida diaria, una familia va al mercado o al cine Saturday morning. Se confunde con “Sunday”: Saturday viene antes de Sunday. Frase típica: on Saturday night.
Matiz · Nuance
“Sábado” se escribe con minúscula en español, pero Saturday lleva mayúscula siempre. En inglés funciona como nombre propio del día; en registro normal suena neutro, ni formal ni religioso.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa artículo en “el sábado,” así que aparece “the Saturday.” En inglés común se dice “on Saturday,” “this Saturday,” o “next Saturday,” no “on the Saturday” salvo casos muy específicos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is no school on Saturday.”
No hay escuela el sábado.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- school on→school‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read at home on Saturday.”
Leo en casa el sábado.
Al hablar rápido, suena así
- read at→read‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home on→home‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Saturday comes after Friday.”
El sábado viene después del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- comes after→comes‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →