Significado · Meaning
regla, instrumento para medir longitudes
Cómo se usa · Usage
Cuando “ruler” se refiere al objeto, un nativo piensa en una regla recta con marcas en pulgadas o centímetros. En la oficina, mides el borde de un póster; en la escuela, trazas figuras de geometría; en casa, revisas el ancho de un cajón. No lo confundas con “rule”: rule es una norma, ruler es el instrumento. Expresiones comunes: “borrow a ruler” y “measure with a ruler”.
Matiz · Nuance
“Regla” puede ser norma o instrumento; ruler también puede ser gobernante, pero en contexto escolar se entiende como herramienta. No suena formal: es el objeto físico para medir centímetros o dibujar líneas rectas.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “regla de plástico”, algunos traducen “rule” para el objeto. En inglés moderno escolar, “rule” suele ser norma; el instrumento es “ruler”. Di “a plastic ruler”, no “a plastic rule”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Does anyone have a ruler I can borrow real quick?”
¿Alguien tiene una regla que me pueda prestar un momento?
Al hablar rápido, suena así
- Does anyone→does‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ruler I→ruler‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The ruler shows the size clearly.”
La regla muestra el tamaño claramente.
“Please bring a ruler tomorrow.”
Por favor, trae una regla mañana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →