room label
Significado · Meaning
letrero con el nombre de la sala
Cómo se usa · Usage
Room label se refiere a la etiqueta o letrero que indica el nombre, número o función de una sala. En una oficina, check the room label antes de la reunión; en la escuela, ayuda a encontrar Lab 2; en un hospital, lees el label para entrar al consultorio correcto. Se confunde con room sign: sign suele ser un letrero más general; label identifica la sala. Frase típica: room label says.
Matiz · Nuance
“Letrero” suena más visible que label, mientras “etiqueta” puede parecer pegatina. Room label es el rótulo o texto que identifica una sala; tono funcional, común en oficinas, escuelas y eventos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “letrero de la sala”, algunos escriben “label of the room” para cualquier caso. En inglés como nombre compuesto se prefiere “room label”: “The room label says Seminar A,” no “the label of room says”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check the room label before the meeting.”
Revisa el letrero de la sala antes de la reunión.
“The room label says Seminar A.”
El letrero de la sala dice Seminario A.
“The email tells us to check the room label.”
El correo nos pide revisar el letrero de la sala.
Al hablar rápido, suena así
- tells us→tells‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →