Significado · Meaning
roca, piedra
Cómo se usa · Usage
“Rock” se usa para hablar de una masa natural de material duro, desde una piedra grande hasta una roca del paisaje. En construcción, workers move rocks; en clase de ciencias, students study rock samples; en la vida diaria, ves a rock near a river. Se confunde con “stone”: stone suele ser más pequeña o pulida; rock suena más natural y áspera. Colocación típica: a big rock.
Matiz · Nuance
En español mexicano, “piedra” sirve para casi cualquier tamaño y “roca” puede sonar más geológica. Rock en inglés cotidiano cubre una pieza natural de piedra, grande o pequeña, y no suena técnico salvo en contextos científicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tirar una piedra”, algunos traducen throw as “throw to a rock” o añaden dirección rara. El objeto va directo: “throw a rock.” Si es hacia alguien o algo: “throw a rock at the window,” no “to the window”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A big rock is by the river.”
Hay una roca grande junto al río.
“This rock is hard and gray.”
Esta roca es dura y gris.
Al hablar rápido, suena así
- rock is→rock‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hard and→hard‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The rock is heavy.”
La roca es pesada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →