Significado · Meaning
recordar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa remember cuando una información sigue en la memoria o cuando alguien no debe olvidarse de hacer algo. En el trabajo: remember a password; en clase: remember a rule; en la vida diaria: remember your bag. Se confunde con remind: remember es recordar uno mismo, remind es hacer que otra persona recuerde. Frases comunes: remember to call, remember that, if I remember correctly.
Matiz · Nuance
Recordar cubre “traer a la mente”, pero remember también funciona como aviso práctico: remember to bring your book. No suena tan formal como “recordar”; es la opción diaria para memoria y recordatorios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “recordarme de algo” o “acordarse de”, algunos dicen remember of the answer. Remember is normally transitive: remember the answer. For a person causing memory, say remind me of the answer.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I remember the room number.”
Recuerdo el número de la sala.
“Please remember the date.”
Por favor, recuerda la fecha.
“Remember this word.”
Recuerda esta palabra.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →