Significado · Meaning
recurso, material de estudio
Cómo se usa · Usage
Resource se usa para algo que ayuda a estudiar, trabajar o resolver un problema: material, sitio web, persona, tiempo o dinero. En el trabajo: a training resource es material de capacitación. En el estudio: an online resource puede ser una página de práctica. En la vida diaria: local resources son servicios como biblioteca o apoyo comunitario. Se confunde con source: source es origen de información; resource es algo aprovechable. Colocación común: useful resource.
Matiz · Nuance
“Recurso” sí traduce resource, pero en México puede sonar a trámite, apelación legal o truco. En inglés educativo y laboral, resource es neutro y práctico: material, apoyo, herramienta o fuente útil.
⚠️ Errores comunes en español
Por “recursos para estudiar”, algunos escriben “resources to study” cuando hablan de materiales. Para finalidad suena mejor “study resources” o “learning resources”; “resources to study” parece medios para poder estudiar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher sent a useful resource.”
El maestro envió un recurso útil.
“We shared one resource with the group.”
Compartimos un recurso con el grupo.
“This website is a good resource for learners.”
Este sitio web es un buen recurso para estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →