Significado · Meaning
subir, elevarse
Cómo se usa · Usage
Rise se usa cuando algo sube, aumenta o se eleva por sí mismo, sin enfocar a la persona que lo causa. En el trabajo: sales rise después de una campaña; en estudio: una línea del gráfico rise en matemáticas; en la vida diaria: la temperatura rise al salir el sol. Se confunde con raise: raise necesita objeto, como raise prices. Combinaciones comunes: prices rise, the sun rises, a rise in temperature.
Matiz · Nuance
“Subir” cubre mucho en español, pero “rise” no suele significar subir escaleras o subir algo a mano. En inglés suena más formal y se usa para cantidades, niveles, temperatura o algo que se eleva solo.
⚠️ Errores comunes en español
Como “subir” puede ser transitivo, aparece “the sun rises the temperature.” En inglés “rise” no toma objeto. Di “the temperature rises” o “the sun raises the temperature.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The line on the graph begins to rise in May.”
La línea del gráfico empieza a subir en mayo.
Al hablar rápido, suena así
- line on→line‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The temperature will rise when the sun comes out.”
La temperatura subirá cuando salga el sol.
Al hablar rápido, suena así
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- comes out→comes‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We saw the water rise inside the tube.”
Vimos el agua subir dentro del tubo.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rise inside→rise‿insideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →