Significado · Meaning
papel, rol
Cómo se usa · Usage
Role señala la función, responsabilidad o posición que alguien o algo tiene dentro de una actividad. En el trabajo: your role on a project; en estudios: each student’s role in a group task; en la vida diaria: a parent’s role at home. Se confunde con job: job es empleo; role depende del contexto. Expresión común: play a role in.
Matiz · Nuance
“Rol” existe en español, pero en muchos contextos se usa “papel.” En inglés “role” es normal y profesional; no suena teatral necesariamente, sino función, responsabilidad o parte dentro de un sistema.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each student has a role in the group.”
Cada estudiante tiene un rol en el grupo.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- role in→role‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain your role on the project slide.”
Explica tu rol en la diapositiva del proyecto.
“My role is to check the final page.”
Mi rol es revisar la página final.
Al hablar rápido, suena así
- role is→role‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →