remain open to
Significado · Meaning
Mantener la disposición a aceptar otras explicaciones o posibilidades
Cómo se usa · Usage
Quien presenta una interpretacion provisional puede emplear esta expresion para indicar que modificara su postura si aparecen mejores pruebas o argumentos convincentes. Es natural en una defensa de tesis, una revision entre colegas o una reunion en la que el equipo desea conservar una opcion alternativa sin abandonar de inmediato su propuesta principal.
Matiz · Nuance
“Remain open to” comunica continuidad: la disposición ya existe y se conserva. No equivale a aceptar cualquier propuesta, sino a no cerrar la posibilidad de revisarla. Su tono moderado permite defender una conclusión sin presentarla como definitiva o inmune a objeciones.
⚠️ Errores comunes en español
La secuencia “She remains opened to new evidence” aplica una forma participial innecesaria, quizá por asociación con “estar abierta”. En inglés se usa el adjetivo “open”: “She remains open to new evidence”. Si sigue una acción, corresponde “to reconsidering”, no “to reconsider”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our interpretation remains open to revision.”
Nuestra interpretación sigue estando sujeta a revisión.
Al hablar rápido, suena así
- Our interpretation→our‿interpretationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- remains open→remains‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we remain open to a different explanation?”
¿Podemos seguir dispuestos a considerar una explicación diferente?
Al hablar rápido, suena así
- remain open→remain‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- different explanation→different‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remain open to criticism while defending your central point.”
Mantente dispuesto a aceptar críticas mientras defiendes tu argumento central.
Al hablar rápido, suena así
- Remain open→remain‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →