意味 · Meaning
別の説明や可能性を受け入れる姿勢を保つ
使い方 · Usage
現時点での解釈や方針を示しながらも、新しい証拠、反論、提案に応じて判断を変える余地を残すときに使います。研究結果が暫定的であると断る場面や、会議で別の解決策も引き続き検討すると伝える場面が代表的です。自分の中心的な立場は保ちつつ、批判や再検討を拒まないという、慎重で柔軟な姿勢を示すのに適しています。
ニュアンス · Nuance
“remain” によって、現在持っている受容的な姿勢を今後も保つという継続性が表れます。“open” は提案を無条件で受け入れることではなく、検討や修正の可能性を閉ざさないという意味です。日本語の「受け入れる姿勢がある」よりも控えめで、断定を和らげながら知的な柔軟性と慎重さを示す表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“to” を不定詞の印と捉え、“remain open to revise the theory” とする誤りがよくあります。ここでの “to” は前置詞なので、“remain open to revising the theory” または “remain open to revision” とします。また、批判を受け入れる姿勢には “open for criticism” より “open to criticism” が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our interpretation remains open to revision.”
私たちの解釈には、まだ修正の余地があります。
“Can we remain open to a different explanation?”
別の説明の可能性も受け入れる姿勢を保てますか？
“Remain open to criticism while defending your central point.”
中心的な主張を擁護しながらも、批判を受け入れる姿勢を保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →