remain open to
Nghĩa · Meaning
Duy trì thái độ sẵn sàng đón nhận cách giải thích hoặc khả năng khác
Cách dùng · Usage
Khi đã có một cách giải thích nhưng vẫn muốn chừa chỗ cho bằng chứng mới, người viết có thể dùng cụm này để thể hiện thái độ linh hoạt về trí tuệ. Nó đặc biệt hữu ích lúc trình bày kết luận tạm thời, tiếp nhận phản biện của đồng nghiệp hoặc thông báo trong cuộc họp rằng nhóm vẫn sẵn sàng xem xét một phương án khác.
Sắc thái · Nuance
“Remain open to” diễn tả việc duy trì thái độ sẵn sàng xem xét, chứ không phải chấp nhận vô điều kiện. So với “accept”, cụm này dè dặt hơn: người nói vẫn giữ quan điểm hiện tại nhưng không loại trừ sửa đổi khi có chứng cứ hoặc lập luận mới.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We remain open to revise the model” là nhầm “to” với dấu hiệu của nguyên mẫu. Ở đây “to” là giới từ, nên dùng danh động từ: “We remain open to revising the model”. Với ý tiếp nhận phê bình, mẫu đúng là “remain open to criticism”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our interpretation remains open to revision.”
Cách diễn giải của chúng tôi vẫn có thể được điều chỉnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Our interpretation→our‿interpretationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- remains open→remains‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can we remain open to a different explanation?”
Chúng ta có thể tiếp tục cân nhắc một cách giải thích khác không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- remain open→remain‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- different explanation→different‿explanationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Remain open to criticism while defending your central point.”
Hãy sẵn sàng tiếp thu lời phê bình trong khi bảo vệ luận điểm chính của bạn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Remain open→remain‿openNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- criticism→criᴅicismÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →