remain consistent with
Significado · Meaning
seguir siendo coherente con
Cómo se usa · Usage
En un informe científico, esta expresión indica que un resultado nuevo sigue siendo compatible con observaciones, teorías o previsiones anteriores. También sirve para comprobar si unas cifras actualizadas continúan ajustándose a una tendencia o a un criterio establecido.
Matiz · Nuance
“Remain consistent with” añade continuidad: la compatibilidad existente se mantiene pese a nueva información. No exige identidad absoluta, sino ausencia de contradicción. Así, “The results remain consistent with the theory” admite pequeñas variaciones en los datos.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “The results remain consistent to the theory” al asociar la idea con “coherente con”. La combinacion fija inglesa exige “with”: “The results remain consistent with the theory”. Con sujeto singular se usa “remains”, no “remain”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The latest outcome remains consistent with earlier observations.”
El resultado más reciente sigue siendo coherente con las observaciones anteriores.
Al hablar rápido, suena así
- latest→laᴅest/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with earlier→with‿earlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- observations→observaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do these values remain consistent with our expectations?”
¿Estos valores siguen siendo coherentes con nuestras expectativas?
Al hablar rápido, suena así
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- expectations→expecᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remain consistent with the agreed terminology throughout the manuscript.”
Mantén la coherencia con la terminología acordada en todo el manuscrito.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →