Significado · Meaning
resumir los puntos principales
Cómo se usa · Usage
recap significa repasar brevemente los puntos clave después de una junta, clase o conversación: cerrar decisiones, resumir pendientes o mandar un correo para que todos recuerden.
Matiz · Nuance
“Resumir” traduce la idea, pero recap tiene tono práctico y conversacional: repasar brevemente lo esencial al final o después de una reunión. No implica un resumen largo ni un análisis detallado.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “hacer un resumen de la reunión”, aparece “make a recap of the meeting”. En inglés de oficina se prefiere el verbo directo: “recap the meeting” o el sustantivo compuesto “meeting recap”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Before we finish, let me recap the main decisions.”
Antes de terminar, permítanme resumir las decisiones principales.
“I’ll recap the discussion in a short email.”
Resumiré la discusión en un correo breve.
Al hablar rápido, suena así
- discussion in→discussion‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The last slide recaps the key benefits.”
La última diapositiva resume los beneficios clave.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →