Significado · Meaning
elevar el estándar o las expectativas
Cómo se usa · Usage
Tras una presentación muy buena, un servicio excelente o un producto nuevo de alta calidad, se dice it raised the bar for lo que viene después. Indica que el estándar quedó más alto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new visuals raised the bar for future presentations.”
Los nuevos elementos visuales elevaron el estándar para las futuras presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- future→fuᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentations→presenᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The support team raised the bar for response quality.”
El equipo de soporte elevó el estándar de la calidad de las respuestas.
“At lunch, everyone agreed that the new cafe raised the bar for office meals.”
En el almuerzo, todos coincidieron en que el nuevo café elevó el estándar de las comidas de oficina.
Al hablar rápido, suena así
- lunch everyone→lunch‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for office→for‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →