raise a flag

reɪz ə flæɡ

rayz·uh·flag3 sílabas

Significado · Meaning

señalar un posible problema, dar una señal de alerta

Matiz · Nuance

Señalar un problema puede sonar directo o acusatorio. Raise a flag suele ser una advertencia profesional y preventiva: llamar la atención sobre un posible riesgo sin afirmar todavía que algo está mal.

⚠️ Errores comunes en español

Por “levantar una alerta”, algunos dicen “raise an alert” en correos comunes. Suena técnico o de sistema. En reuniones, usa “raise a flag about the data” para señalar una preocupación.

Diferencia con sinónimos

raise a red flagSeñala una alerta de riesgo de forma más explícita.

flagComo verbo, marca algo para revisión o como problema.

signalIndica una posibilidad, con menos fuerza de advertencia.

raise a flagLlama la atención sobre algo que debe comprobarse.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“I want to raise a flag about the delivery date.”

Quiero señalar un posible problema con la fecha de entrega.

Al hablar rápido, suena así

want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
raise a→raise‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
flag about→flag‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

“The missing attachment raised a flag for the review team.”

El archivo adjunto faltante encendió una alerta para el equipo de revisión.

Al hablar rápido, suena así

missing attachment→missing‿attachmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
raised a→raised‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

📊 presentation

“This slide raises a flag about rising costs.”

Esta diapositiva advierte sobre el aumento de los costos.

Al hablar rápido, suena así

raises a→raises‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
flag about→flag‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

raise a flagseñalar una alerta

raise a red flagmarcar una señal grave

raise a flag for the teamalertar al equipo

raise a flag about the dataalertar sobre los datos

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

cut in line quick win rabbit hole rain check raise an objection raise concerns raise the bar for read between the lines