Significado · Meaning
logro rápido, tarea de resultado inmediato
Cómo se usa · Usage
En oficinas se usa para una tarea pequeña con resultado rápido: mejorar una plantilla, cambiar un botón, limpiar un proceso. Sale mucho en planes mensuales, juntas de equipo y consultoría.
Matiz · Nuance
Logro rápido puede sonar como una victoria importante conseguida velozmente. Quick win suele ser una acción pequeña y fácil que mejora algo pronto; es vocabulario de trabajo, estrategia y proyectos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ganancia rápida”, algunos traducen como “quick gain”. En inglés de negocios eso suena financiero. Para una tarea sencilla con impacto inmediato, usa “a quick win”: “Updating this is a quick win.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Updating the email template is a quick win for the support team.”
Actualizar la plantilla de correo es un logro rápido para el equipo de soporte.
Al hablar rápido, suena así
- Updating→Updaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- template→ᴅemplate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The first slide lists three quick wins for the next month.”
La primera diapositiva enumera tres logros rápidos para el próximo mes.
“Let's focus on one quick win before we redesign the whole process.”
Concentrémonos en un logro rápido antes de rediseñar todo el proceso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →