Significado · Meaning
dejar algo en el suelo o anotarlo por escrito
Cómo se usa · Usage
Put down significa dejar algo en una superficie o anotar información. En el trabajo: put down your phone durante una junta; en el estudio: put down the answer en un examen; en la vida diaria: put down the bags on the floor. Se confunde con write down: write down solo es escribir, mientras put down también es soltar físicamente. Ojo: put someone down es criticar. Frase común: put down your name.
Matiz · Nuance
“Dejar” y “anotar” son dos verbos distintos en español, pero put down cubre ambos según objeto. Suena cotidiano: put down your phone es bajarlo/dejarlo, put down your name es escribirlo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar el teléfono”, se traduce literalmente como “put down your phone” aun cuando significa colgar. Para terminar una llamada, di “hang up the phone”; “put down the phone” es dejarlo físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put down your name on the list.”
Anote su nombre en la lista.
“Please put down your phone.”
Por favor, deje su teléfono.
“I put down my answer on paper.”
Anoto mi respuesta en papel.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →