Significado · Meaning
alumno, alumna (especialmente de primaria)
Cómo se usa · Usage
“Pupil” nombra sobre todo a un niño o niña que va a primaria, con tono más escolar o formal que “kid”. En clase, la maestra dice “every pupil”; en un reporte educativo se cuentan los pupils; en la vida diaria, una mamá pregunta por “new pupils” en la escuela. No siempre equivale a “student”: “student” sirve también para universidad. Frase común: “primary school pupils”.
Matiz · Nuance
“Alumno” puede servir para muchas edades, pero pupil en inglés suena más británico o escolar, especialmente niños de primaria. En México, para universidad o cursos de adultos, student encaja mejor.
⚠️ Errores comunes en español
Por “alumno de la escuela”, se oye “pupil of the school” para cualquier estudiante. En inglés natural: “a pupil at the school” para niño escolar, o “a student at the school” en sentido general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Every pupil in the class raised a hand.”
Todos los alumnos de la clase levantaron la mano.
Al hablar rápido, suena así
- pupil in→pupil‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- raised a→raised‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new pupil sits next to me.”
El alumno nuevo se sienta a mi lado.
“Our teacher praised each pupil after the test.”
Después del examen, la profesora elogió a cada alumno.
Al hablar rápido, suena así
- praised each→praised‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pupil after→pupil‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →