question box
Significado · Meaning
casilla donde se escriben preguntas
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “question box” para la casilla de un formulario, examen o sitio web donde se escribe una pregunta. En el trabajo: se dejan dudas antes de una reunión. En clase: aparece al final de una hoja de ejercicios. En la vida diaria: un portal médico la usa para consultas. Se confunde con “text box”: este acepta cualquier texto; “question box” espera preguntas. Frase común: “type your question in the question box”.
Matiz · Nuance
“Casilla” puede sonar solo a formulario, pero question box también puede ser una caja física para depositar preguntas. No significa “pregunta encerrada”; es un lugar, digital o real, para escribir o recoger preguntas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “caja de preguntas”, algunos escriben “questions box” con plural. Como question funciona como modificador, queda singular: “question box”. Para varias preguntas: “questions in the question box”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write one question in the question box.”
Escribe una pregunta en la casilla de preguntas.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- question in→question‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The question box is at the end.”
La casilla de preguntas está al final.
Al hablar rápido, suena así
- box is→box‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Send the question box page to me.”
Envíame la página de la casilla de preguntas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →