Significado · Meaning
profesor universitario
Cómo se usa · Usage
Professor en inglés suele referirse a un docente universitario, no a cualquier maestro. En la universidad, escribes al professor para preguntar por una tarea. En el trabajo, una empresa invita a a professor como experto. En la vida diaria, dices my professor recommended this book al hablar de una clase. Se confunde con teacher, que es más general y común en primaria o secundaria. Colocación típica: college professor.
Matiz · Nuance
“Profesor” en español puede ser maestro de cualquier nivel, pero professor en inglés de EE. UU. normalmente se limita a la universidad. Para primaria o secundaria se usa teacher, no professor.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “profesor”, los hispanohablantes dicen “my English professor” sobre una maestra de secundaria. En inglés, eso debe ser “my English teacher”; professor es para college o university.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The professor is here.”
El profesor está aquí.
“I email the professor.”
Le escribo un correo al profesor.
“The professor sees my poster.”
El profesor ve mi póster.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →