意味 · Meaning
（物を）下に置く、（文字で）書き留める
使い方 · Usage
手に持っている物を机や床などへ置く場合と、名前、番号、考えなどを文字で記す場合に使います。“Put down your pencil.”は鉛筆を置く指示で、“Put down your name here.”は名前をここに書く指示です。荷物を一時的に下ろす場面や、思いついた案をメモする場面にも合います。ただし、人をけなすという別の意味もあるため、目的語と状況の確認が必要です。
ニュアンス · Nuance
「置く」と「書く」が別々に見える日本語と違い、英語では情報を紙の上に置くような感覚で put down が使えます。place より日常的で、write down より幅がありますが、人をけなす意味もあるので目的語で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「プットダウン」を知らないと、put down me のように語順を間違えやすいです。代名詞は put me down、put it down のように間に入れます。物を置く場合は put the cup down on the table と場所を添えると明確です。
類義語との違い
place物を特定の位置へ丁寧に置く響きがあり、“put down”より意図的で改まっています。
write down情報を文字で記録する意味が明確で、名前、番号、考えなどを書き留める際に使います。
drop物を落とす、または手放すことを表し、静かに置く動作とは限らない点が異なります。
set down持っている物を表面へ置く意味で、やや丁寧に置く動作や文章的な表現に合います。
例文 · Examples
💡 meeting
“Put down your name on the list.”
リストに名前を書いてください。
📊 presentation
“Please put down your phone.”
携帯電話を置いてください。
🤝 interview
“I put down my answer on paper.”
私は紙に答えを書きます。
よく使う組み合わせ · Collocations
put down the phone電話を置く
put down your name名前を書き留める
put down the bagかばんを下ろす
put down an idea考えを書き留める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →