뜻 · Meaning
한국어물건을 내려놓거나 글로 적다
Englishto place something somewhere or write information
日本語（物を）下に置く、（文字で）書き留める
Tiếng Việtđặt vật gì xuống hoặc ghi lại bằng chữ
Españoldejar algo en el suelo o anotarlo por escrito
이렇게 써요 · Usage
put down은 손에 들고 있던 물건을 책상, 바닥, 선반 같은 곳에 내려놓을 때 쓰고, 생각이나 이름을 종이에 적을 때도 쓴다. 수업 중 연필을 내려놓으라는 지시, 전화번호를 메모하라는 요청, 무거운 가방을 잠시 바닥에 놓는 행동에 모두 맞는다. 문맥에 따라 사람을 깎아내린다는 뜻도 있으므로 주변 단어가 의미를 정한다.
뉘앙스 한국어로는 내려놓다와 적다라는 두 뜻이 떨어져 보이지만 영어에서는 put down이 둘 다 가능하다. 물건을 놓을 때는 손에서 표면으로 옮기는 실제 동작이 중심이고, 글을 적을 때는 정보를 종이 위에 놓는다는 이미지다. 한국어 화자는 put만 써도 된다고 생각하기 쉬우나 down이 들어가야 내려놓는 방향이 분명해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
place
조심스럽게 놓는 느낌이 강하고, put down은 더 평범하고 빠른 행동에도 쓴다.
write down
정보를 적는 뜻만 분명히 하므로 전화번호나 아이디어에는 put down보다 오해가 적다.
drop
떨어뜨리다는 뜻이 있어 의도적으로 내려놓는 put down과 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람을 모욕한다는 뜻의 put someone down과 물건을 내려놓는 put something down을 구별해야 한다. Put down me라고 하지 않고 put me down처럼 대명사는 사이에 둔다. 물건에는 Please put the cup down on the table처럼 장소를 덧붙이면 뜻이 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
put down the phone전화를 내려놓다
put down your name이름을 적다
put down the bag가방을 내려놓다
put down an idea생각을 적어 두다
관련 표현 · Phrases
put down an answer답을 적다
예문 · Examples
💡 meeting
“Put down your name on the list.”
목록에 이름을 적으세요.
📊 presentation
“Please put down your phone.”
휴대전화를 내려놓아 주세요.
🤝 interview
“I put down my answer on paper.”
저는 종이에 답을 적습니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →