Significado · Meaning
empujar
Cómo se usa · Usage
Push aparece cuando aplicas fuerza para mover algo o a alguien lejos de ti, y también cuando presionas para que algo avance. En el trabajo: push a cart en el almacén; en clase: push a button en un experimento; en la vida diaria: push a door para abrir. No es pull, que trae hacia ti, ni press, que oprime un punto. Combinaciones típicas: push hard, push the door, push someone to do something.
Matiz · Nuance
Empujar coincide en el sentido físico, pero push también comunica presión, insistencia o promoción de una idea. No siempre es violento; “push a button” solo es presionar, muy neutro.
⚠️ Errores comunes en español
Por “empujar a alguien a hacer algo”, algunos dicen “push him to do” en contextos suaves. Puede sonar coercitivo. Para animar, usa “encourage him to do it”; para presión real, “push him to act.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used more force to push the heavy cart.”
Usamos más fuerza para empujar el carrito pesado.
“Push the ball and measure how far it goes.”
Empuja la pelota y mide qué tan lejos llega.
Al hablar rápido, suena así
- ball and→ball‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- far it→far‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It is easier to push the light box than the heavy one.”
Es más fácil empujar la caja ligera que la pesada.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →