Significado · Meaning
publicar
Cómo se usa · Usage
publish se usa cuando alguien pone un texto, datos o contenido a disposición del público de forma oficial. En el trabajo, una empresa publica un informe anual; en estudio, un equipo publica los resultados de una encuesta; en la vida diaria, alguien publica una entrada de blog. Se confunde con post: post suele ser más informal y rápido. Frase común: publish a report.
Matiz · Nuance
Aunque 'publicar' encaja, publish suele implicar que el texto, dato o resultado queda disponible para lectores. No equivale a 'postear' en todos los casos; publish an article suena más formal que subir algo a redes.
⚠️ Errores comunes en español
Por el parecido con 'publicidad', algunos confunden publish con advertise y dicen 'We published the sale on TV'. Si es anuncio comercial, di 'advertised the sale'; publish es sacar texto o información para leer.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The group will publish the class report next week.”
El grupo publicará el informe de la clase la próxima semana.
“They published the results after the talk.”
Publicaron los resultados después de la charla.
“We published the guide on the course page.”
Publicamos la guía en la página del curso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →