Significado · Meaning
extraer lo importante
Cómo se usa · Usage
Pull out significa seleccionar y extraer información importante de una fuente más grande. En el trabajo, you pull out sales figures from a report; al estudiar, you pull out key dates from a chapter; en la vida diaria, you pull out useful tips from a video. No es igual que take out, que suele ser sacar un objeto o quitar algo. Frase común: pull out the main points.
Matiz · Nuance
“Extraer” suena técnico en español, pero pull out es más conversacional: sacar datos, fechas o ideas útiles de un texto. También puede ser físico o abandonar algo, según el objeto.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso apoyo de “extraer lo importante”, algunos dicen “pull out from the important points.” El objeto va antes de from: “Pull out the important points from the article.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pull out three key points from the text.”
Extrae tres puntos clave del texto.
Al hablar rápido, suena así
- Pull out→pull‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I pulled out the main dates for you.”
Saqué las fechas principales para ti.
Al hablar rápido, suena así
- pulled out→pulled‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart pulls out the main change.”
El gráfico destaca el cambio principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →