Significado · Meaning
público
Cómo se usa · Usage
“Public” se usa cuando algo pertenece a todos, está abierto a la comunidad o no es privado. En trabajo: “public announcement” es un aviso oficial para todos. En estudio: “public school” puede ser escuela estatal. En la vida diaria: “public restroom” es baño público. No lo confundas con “popular”, que significa querido o común entre la gente. Colocación típica: “public transport”.
Matiz · Nuance
Para mexicanos, 'público' suena casi igual, pero en inglés public no siempre significa 'del gobierno'. Public school en EE. UU. sí suele ser escuela estatal, mientras public image o public opinion tratan de visibilidad social.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de 'transporte público', algunos dicen 'I go by public transport' en EE. UU. y suena británico o formal. En conversación mexicana-estadounidense es más natural: 'I take the bus' o 'public transit'.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The library is a public place for everyone.”
La biblioteca es un lugar público para todos.
Al hablar rápido, suena así
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for everyone→for‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We use public buses to reach the museum.”
Usamos autobuses públicos para llegar al museo.
“Public parks give clean air to the city.”
Los parques públicos dan aire limpio a la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- clean air→clean‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →