Significado · Meaning
proteger, cuidar
Cómo se usa · Usage
Protect se usa cuando alguien toma medidas para mantener segura a una persona, una cosa, un derecho o el medio ambiente. Al salir a una playa soleada, se puede decir "Wear sunscreen to protect your skin"; al comprar por Internet, es habitual hablar de protect personal information. La estructura protect someone or something from something identifica la amenaza y suele destacar la prevención del daño.
Matiz · Nuance
“Proteger” se parece mucho, pero protect en inglés suele enfocarse en evitar daño concreto, riesgo legal, pérdida de datos o peligro físico. No equivale siempre a “cuidar”, que puede ser look after o take care of.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto trasladar “proteger de” como “protect of”: se dice “Sunglasses protect your eyes from the sun”. También aparece “protect to children” por la “a” personal española, pero el complemento va directo: “protect children from danger”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should protect the forest and the rivers.”
Debemos proteger el bosque y los ríos.
Al hablar rápido, suena así
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- forest and→forest‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“These laws protect young children.”
Estas leyes protegen a los niños pequeños.
“A cover can protect your book from water.”
Una cubierta puede proteger tu libro del agua.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →