뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
protect는 사람, 물건, 권리, 환경을 위험이나 손상으로부터 지키는 것을 말한다. protect children from danger, protect the environment, protect personal information처럼 from과 함께 위험의 출처를 밝히는 경우가 많다. 단순히 숨기거나 막는 것만이 아니라 피해가 생기지 않도록 미리 조치를 취하는 의미가 있다. 학교 안전 규칙, 과학의 생태계 보전, 온라인 개인정보 교육에서 자주 등장한다.
뉘앙스 한국어 ‘보호하다’와 비슷하지만 protect는 구체적 위험을 전제로 한다. 미국식 안내문에서는 protect yourself라는 말이 안전 수칙, 건강, 인터넷 보안까지 넓게 쓰인다. guard처럼 물리적으로 지키는 장면도 가능하지만, laws protect rights처럼 법과 제도가 사람의 권리를 지킨다는 추상적 문장에도 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
protect from과 protect against는 둘 다 가능하지만, protect to danger처럼 쓰지 않는다. ‘햇빛으로부터 피부를 보호하다’는 protect your skin from the sun이 자연스럽다. protect와 prevent를 혼동하지 말아야 한다. prevent accidents는 사고가 일어나지 않게 막는 것이고, protect students는 학생들이 다치지 않도록 지키는 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We should protect the forest and the rivers.”
우리는 숲과 강을 보호해야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- forest and→forest‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“These laws protect young children.”
이 법들은 어린아이들을 보호해요.
“A cover can protect your book from water.”
덮개는 책을 물로부터 지켜 줄 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →