뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull은 어떤 것을 자기 쪽으로 당기거나, 잡아끌어 움직이는 동작을 말한다. 문에 PULL이라고 쓰여 있으면 손잡이를 잡고 자기 쪽으로 열라는 뜻이다. 교실에서는 pull out your notebook처럼 가방에서 공책을 꺼내라는 표현도 쓰이고, 컴퓨터나 자료 작업에서는 pull data처럼 정보를 가져오다는 뜻도 있다. push와 반대되는 기본 동작이지만, pull together, pull away처럼 구동사로 확장되면 의미가 달라진다.
뉘앙스 한국어 ‘당기다’와 가깝지만 영어 pull은 물리적 동작뿐 아니라 사람의 관심을 끌거나 자료를 불러오는 상황에도 쓰인다. 미국 학교나 공공장소의 문 표지에서는 push와 pull을 구별하지 못하면 실제 행동이 반대로 된다. 손잡이, 줄, 의자, 서랍처럼 몸 쪽으로 움직이는 물체와 함께 매우 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
문을 밀어야 할 때 pull을 쓰면 행동이 반대가 된다. push는 바깥쪽이나 앞쪽으로 미는 것이고 pull은 자기 쪽으로 당기는 것이다. pull the chair와 pull up a chair는 다르다. pull the chair는 의자를 당기는 동작이고, pull up a chair는 앉으려고 의자를 가까이 가져오는 표현이다. ‘자료를 가져오다’의 pull data는 기술적 문맥에서 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The magnet can pull small metal pins.”
자석은 작은 금속 핀을 당길 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- metal→meᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We pulled the rope to move the box.”
우리는 상자를 옮기기 위해 밧줄을 당겼다.
“Pull the string slowly and watch what happens.”
줄을 천천히 당기고 무슨 일이 일어나는지 지켜보아라.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →