Significado · Meaning
proporcionar, dar
Cómo se usa · Usage
Aparece con frecuencia cuando un hotel pone toallas a disposición de los huéspedes, una empresa entrega computadoras al personal o una institución facilita documentos necesarios. El verbo sugiere que alguien se ocupa de que otra persona reciba un recurso útil, por lo que suele sonar más organizado y formal que give. En correos, solicitudes e instrucciones también sirve para pedir datos, pruebas o ejemplos concretos.
Matiz · Nuance
“Provide” implica poner a disposicion algo necesario o util y tiene un tono mas formal que “give”. Combina bien con informacion, apoyo, servicios y oportunidades. Puede construirse como “provide users with access” o “provide access for users”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “They provide information to the clients” es posible, pero muchos estudiantes extienden “provide to” a todas las estructuras y escriben “They provide the clients to information”. Debe ser “They provide the clients with information”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafe provides free water with every lunch.”
La cafetería ofrece agua gratis con cada almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with every→with‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you provide more details in your email?”
¿Podrías proporcionar más detalles en tu correo?
Al hablar rápido, suena así
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Provide one example of your best work.”
Da un ejemplo de tu mejor trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Provide one→provide‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- example of→example‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →