preferably

ˈprɛfərəbli

PREH·fer·uh·blee4 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

preferiblemente, de ser posible

Cómo se usa · Usage

Imagina que le pides a un compañero un documento para hoy y añades que, a ser posible, antes de las tres; o que en la cafetería dices que quieres algo ligero, mejor si es una ensalada. Ese matiz de 'de preferencia' es justo lo que expresa preferably: primero va la condición necesaria y luego la opción ideal. Por eso suele aparecer después de una coma, a mitad o al final de la frase: "Send it today, preferably before noon." Es muy común en correos de trabajo y en los requisitos deseables de las ofertas de empleo.

Matiz · Nuance

Aunque parece calcado de “preferiblemente”, el inglés lo usa sobre todo como añadido tras una coma, no para encabezar la frase. En “Send it soon, preferably by email” marca una opción ideal pero negociable. Si la condición es obligatoria, conviene “must”.

⚠️ Errores comunes en español

Escribir “preferibly” o “preferablely” mezcla la forma española con la inglesa. Lo correcto es “preferably”, con la terminación -ably. Otro error es la redundancia “I prefer preferably tea”. Basta con “Tea, preferably green” o con “I would prefer green tea”.

Diferencia con sinónimos

ideallyIdeally plantea la mejor situación imaginable, aunque en la práctica pueda ser difícil de conseguir.

preferablyPreferably indica qué opción se prefiere entre alternativas realistas que el otro sí puede cumplir.

if possibleIf possible se centra en si algo se puede hacer o no, así que el deseo suena más suave que con preferably.

i'd ratherI'd rather es una fórmula coloquial que cambia toda la estructura de la frase para decir directamente qué prefiere uno.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“I want something light, preferably a fresh salad.”

Quiero algo ligero, preferiblemente una ensalada fresca.

💡 email

“Can you reply today, preferably before three?”

¿Puedes responder hoy, preferiblemente antes de las tres?

🤝 interview

“Arrive early, preferably ten minutes before the interview.”

Llega temprano, preferiblemente diez minutos antes de la entrevista.

Al hablar rápido, suena así

Arrive early→arrive‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

preferably before noonpreferiblemente antes del mediodía

preferably in personpreferiblemente en persona

preferably by emailde preferencia por correo electrónico

preferably someone with experiencepreferiblemente alguien con experiencia

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

praise prearrange preauthorization preemptive preload preorder prepay pre-read