Significado · Meaning
elogiar, alabar
Cómo se usa · Usage
Piensa en el final de un proyecto: tu jefa menciona delante de todos lo que aportó un compañero, o un profesor reconoce el esfuerzo de un alumno frente a la clase. En esos momentos se usa praise, que pesa más que un simple cumplido porque reconoce un logro o una conducta. También sirve en la vida diaria, por ejemplo cuando todos elogian al amigo que eligió un restaurante buenísimo. El verbo y el sustantivo tienen la misma forma: "They praised her." y "She received a lot of praise."
Matiz · Nuance
Más cercano a “elogiar” que a “halagar”: “praise” valora un logro, mientras que “flatter” sugiere adulación interesada. Comparte raíz con “price”, idea de reconocer el valor; en contexto religioso equivale a alabar.
⚠️ Errores comunes en español
“Many praises” calca el plural de “elogios”; en inglés el sustantivo es incontable: “a lot of praise”. Y el motivo del elogio va con “for”, no con “by” ni con una subordinada: “He praised her for her work”, nunca “praised her that she worked”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone praised Mia for choosing a great restaurant.”
Todos elogiaron a Mia por elegir un restaurante genial.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- choosing a→choosing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we praise the team in our email?”
¿Deberíamos elogiar al equipo en nuestro correo?
Al hablar rápido, suena así
- team in→team‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- our email→our‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Praise your coworkers without taking credit for their work.”
Elogia a tus compañeros sin atribuirte el mérito de su trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →