뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
마감 시한을 정하면서 '오늘 중으로, 되도록이면 3시 전에'라고 덧붙이거나, 음식을 고르며 '가벼운 것, 가능하면 샐러드'라고 희망을 좁혀 말하는 장면에 어울립니다. 필수 조건은 이미 말해 두고, 그중 이상적인 선택지를 뒤에 덧붙이는 구조가 핵심입니다. 그래서 문장 중간이나 끝에서 쉼표 뒤에 놓이는 경우가 많습니다. 업무 요청 이메일, 채용 공고의 우대 조건에서도 흔히 보입니다.
뉘앙스 동사 prefer는 라틴어 prae(앞에)와 ferre(나르다)가 합쳐져 '앞에 놓다', 즉 우선순위를 둔다는 의미에서 왔습니다. 그래서 preferably는 강요하지 않으면서도 화자가 무엇을 더 원하는지 분명히 드러냅니다. 명령문에 붙이면 요구를 부드럽게 만들어 주는 완충 효과가 있습니다. 다만 '안 되면 다른 것도 괜찮다'는 여지를 남기므로 반드시 지켜야 할 조건에는 맞지 않습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
구어에서는 preferably 대신 'I'd rather'를 써서 문장 전체를 바꿔 말하기도 합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '가급적 커피를 원해요'의 어순을 따라 'I preferably want coffee.'라고 쓰면 어색합니다. 'I'd like a drink, preferably coffee.'처럼 큰 범주를 먼저 말하고 preferably 뒤에 구체적 선택지를 붙이는 것이 자연스럽습니다. 철자를 'preferrably'로 r을 두 번 쓰는 실수도 잦은데, r은 하나입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I want something light, preferably a fresh salad.”
나는 가벼운 음식, 가능하면 신선한 샐러드를 원한다.
“Can you reply today, preferably before three?”
오늘, 가능하면 3시 전에 답장할 수 있나요?
“Arrive early, preferably ten minutes before the interview.”
일찍, 가급적 면접 10분 전에 도착하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Arrive early→arrive‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →