preauthorization
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
preauthorization은 실제 결제, 치료, 서비스 이용 전에 미리 승인을 받는 절차를 말한다. 호텔이나 렌터카 회사가 카드에 일정 금액을 임시로 잡아 두는 경우, 보험사가 수술이나 검사 전에 보장 가능 여부를 승인하는 경우, 병원이 치료 전 보험 승인을 확인하는 경우에 자주 쓰인다. 돈이 바로 빠져나간 결제일 수도 있고 단순 승인 보류일 수도 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
뉘앙스 한국어의 '사전 승인'과 잘 맞지만, 미국 생활에서는 카드 결제와 의료보험에서 특히 중요하다. preauthorization hold는 실제 청구가 아니라 카드 한도를 잠시 묶어 두는 느낌이고, medical preauthorization은 보험사가 비용 부담을 미리 허락하는 행정 절차다. 승인됐다고 해서 최종 청구액이나 보장액이 항상 확정된 것은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
preauthorization을 full payment와 혼동하지 말아야 한다. 호텔 체크인 때 보이는 금액은 실제 청구가 아니라 hold일 수 있다. 의료 문맥에서는 preauthorization을 받았어도 copay, deductible, out-of-pocket 비용이 남을 수 있다. 철자는 길지만 한 단어로 쓰는 경우가 많고, 하이픈을 넣은 pre-authorization도 볼 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your MRI needs preauthorization from the insurance company first.”
MRI 검사는 먼저 보험사의 사전 승인이 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- preauthorization→preauᴅhorizationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We're still waiting for preauthorization before we can schedule surgery.”
수술 일정을 잡기 전에 아직 사전 승인을 기다리고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiting→waiᴅing이렇게 “웨이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- preauthorization→preauᴅhorizationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Has the preauthorization for my treatment been approved yet?”
제 치료에 대한 사전 승인이 났나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- preauthorization→preauᴅhorizationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- been approved→been‿approved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →