Significado · Meaning
verter, echar dentro
Cómo se usa · Usage
Pour in indica verter algo hacia dentro, sobre todo líquido, pero también dinero, datos o gente. En trabajo: investors pour in money a un proyecto. En estudio de cocina: pour in the water slowly para la mezcla. En casa: pour in tea for everyone. No es pour out, que significa sacar o derramar hacia afuera. Frases comunes: pour in milk, donations poured in.
Matiz · Nuance
“Pour in” no es simplemente “echar” cualquier cosa. En inglés sugiere que un líquido fluye hacia dentro de un recipiente; para sólidos como azúcar o arroz, suele ser mejor “add” o “put in”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “echar dentro”, muchos dicen “pour inside the milk”. El objeto va después del verbo o al final: “pour in the milk” o “pour the milk into the cup”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pour in the water slowly so the batter stays smooth.”
Vierte el agua despacio para que la mezcla quede suave.
Al hablar rápido, suena así
- Pour in→pour‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- batter→baᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She pours in tea for the team.”
Ella sirve té para el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- pours in→pours‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Pour in a little sauce.”
Vierte un poco de salsa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →