Significado · Meaning
papa, patata
Cómo se usa · Usage
potato se usa para hablar de la papa como alimento, ingrediente o producto del supermercado. En el trabajo, alguien pide baked potato en la cafetería; en una clase de nutrición, se compara potato con rice; en casa, se dice peel the potatoes antes de hacer sopa. Ojo con sweet potato: es camote o batata, más dulce y de otra variedad; potato normalmente es la papa común.
Matiz · Nuance
“Potato” equivale a “papa” en México, no a cualquier tubérculo. “Patata” se entiende, pero suena peninsular; en inglés la palabra es neutra y muy común en comida diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por decir “sopa de papa”, algunos traducen “soup of potato”. En inglés se usa el sustantivo como modificador: “potato soup”. Para una unidad, di “a potato”, no “one potato” siempre.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I love hot potato soup.”
Me encanta la sopa caliente de papa.
“Please peel the potatoes.”
Por favor, pela las papas.
“A bag of potatoes is on sale.”
Una bolsa de papas está en oferta.
Al hablar rápido, suena así
- bag of→bag‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- potatoes→poᴅatoes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →