Significado · Meaning
señalar, indicar
Cómo se usa · Usage
Point out aparece cuando alguien dirige la atención hacia un detalle, un error o un dato que importa. En el trabajo: point out a problem in a chart. En el estudio: the teacher points out a spelling mistake. En la calle: a friend points out the bus stop. Se confunde con mention: mention solo menciona; point out señala para que la otra persona lo note. Uso común: point out that, point out the difference.
Matiz · Nuance
“Señalar” puede ser físico o verbal. Point out normalmente es mencionar un dato, error o diferencia para que alguien lo note; no es tan fuerte como criticize, pero puede sonar correctivo según contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “señalar que” y “indicar que”, algunos omiten out: “The teacher pointed that I was wrong.” Para mencionar un detalle, usa point out: “The teacher pointed out that I was wrong.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher pointed out one mistake.”
El profesor señaló un error.
“He pointed out the key result on the chart.”
Él señaló el resultado clave en el gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- pointed out→pointed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result on→result‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thank you for pointing out the error.”
Gracias por señalar el error.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pointing out→pointing‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →