Significado · Meaning
plástico
Cómo se usa · Usage
“Plastic” se elige para hablar de un material artificial, ligero y moldeable, o de un objeto hecho con ese material. En el trabajo: se compran carpetas de plastic para archivos. En estudio: un experimento muestra que plastic no conduce electricidad. En la vida diaria: vasos, bolsas y recipientes pueden ser plastic. No es lo mismo que “rubber”: rubber se estira como una liga; plastic suele ser más rígido. Colocación común: “plastic bag” y “plastic bottle”.
Matiz · Nuance
“Plastic” como sustantivo es el material; como adjetivo describe de qué está hecho algo. No significa “plástico” en el sentido de cirugía estética ni “flexible” salvo contextos técnicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un plástico” para una bolsa o tarjeta, algunos dicen “give me a plastic”. En inglés hay que nombrar el objeto: “a plastic bag”, “a plastic card”, o “a piece of plastic”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Plastic does not let electricity pass through it.”
El plástico no deja pasar la electricidad.
Al hablar rápido, suena así
- let electricity→let‿electricityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- through it→through‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The plastic cup floated on the water.”
El vaso de plástico flotó en el agua.
Al hablar rápido, suena así
- floated→floaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We sorted the items into metal and plastic.”
Clasificamos los objetos en metal y plástico.
Al hablar rápido, suena así
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- metal→meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →