photocopy
Significado · Meaning
fotocopiar un documento
Cómo se usa · Usage
Se usa para sacar copias en papel con una máquina: copiar una agenda, una identificación o ejercicios para la clase. En oficinas suena normal como verbo diario.
Matiz · Nuance
Fotocopiar coincide bastante, pero en inglés photocopy suena físico y de oficina: una copia en papel hecha con máquina. No cubre “copiar” texto a mano ni duplicar archivos digitales; para eso se usa copy.
⚠️ Errores comunes en español
Por “sacar una fotocopia”, se oye “take a photocopy” en contextos donde no se habla de obtenerla. Lo natural es “make a photocopy” o “photocopy the document”: “Please make a photocopy of this.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Photocopy the handout before the presentation.”
Fotocopia el material antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- Photocopy→Phoᴅocopy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The assistant photocopied the agenda.”
El asistente fotocopió la agenda.
“After lunch, I photocopied the worksheet.”
Después del almuerzo, fotocopié la hoja de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photocopied→phoᴅocopied/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →