Significado · Meaning
por ciento, porcentaje
Cómo se usa · Usage
Va con números para hablar de proporciones sobre 100 en calificaciones, descuentos, encuestas o reportes. Se oye en ten percent, 50 percent off o a large percent of users, según la frase.
Matiz · Nuance
La traducción “por ciento” oculta una diferencia: percent va después del número, mientras percentage nombra la proporción. En inglés académico se escribe “10 percent” o “10%”, no se mezcla con “percentage” al azar.
⚠️ Errores comunes en español
Por el español “el diez por ciento de los estudiantes”, algunos escriben “the ten percent of students”. En inglés general no lleva the: “Ten percent of the students chose A.” Usa percentage si dices “the percentage was high.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ten percent of the students chose option A.”
El diez por ciento de los estudiantes eligió la opción A.
Al hablar rápido, suena así
- percent of→percent‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chose option→chose‿optionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used percent numbers in the report.”
Usamos cifras en porcentaje en el informe.
“The email lists the percent for each answer.”
El correo enumera el porcentaje de cada respuesta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →