뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
point out은 누군가가 보지 못했거나 놓친 사실, 문제, 위치, 근거를 상대가 알아차리도록 짚어 말할 때 쓴다. 수업에서 교사가 답안의 오류를 지적할 때, 발표자가 그래프의 중요한 변화를 가리킬 때, 친구가 일정표의 시간을 알려 줄 때 자연스럽다. 보통 point out + 명사, point out that + 절, point something out to someone 구조로 쓴다. 말투는 중립적일 수 있지만, 사람의 잘못을 대상으로 하면 비판처럼 들릴 수 있어 부드럽게 말하려면 I just wanted to point out that처럼 완충 표현을 붙인다.
뉘앙스 한국어의 ‘지적하다’로만 외우면 꾸짖는 느낌으로 오해하기 쉽다. point out은 손가락으로 가리키듯 정보를 눈앞에 드러내는 말이라, 좋은 점을 짚을 때도 쓴다. 다만 회의나 수업에서 상대의 실수를 point out하면 공개적으로 바로잡는 느낌이 생길 수 있다. 미국식 학업 상황에서는 근거, 패턴, 빠진 조건을 명확히 보여 주는 행동에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 point out about the problem처럼 about을 붙이면 어색하다. say the problem 또는 point out the problem처럼 바로 목적어를 둔다. 또 point out him은 ‘그 사람을 가리키다’처럼 들릴 수 있으므로 사람에게 알려 준다는 뜻이면 point it out to him이라고 한다. 강한 비판을 피하려면 You are wrong보다 Can I point out one thing?이 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The teacher pointed out one mistake.”
선생님은 실수 하나를 지적했습니다.
“He pointed out the key result on the chart.”
그는 차트의 핵심 결과를 짚어 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pointed out→pointed‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- result on→result‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Thank you for pointing out the error.”
오류를 알려 주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- pointing out→pointing‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →