Significado · Meaning
contento, satisfecho
Cómo se usa · Usage
Cuando un servicio cumple lo prometido, un proyecto sale bien o alguien actua de manera considerada, pleased expresa satisfaccion por una causa concreta. Es frecuente la construccion pleased with en evaluaciones y comentarios profesionales; el saludo "Pleased to meet you" suena cortes y algo formal.
Matiz · Nuance
“Pleased” expresa satisfacción serena o agrado, a menudo con un tono cortés y algo formal; suele ser menos intenso que “delighted”. “I am pleased with your progress” evalúa favorablemente un resultado, mientras que “Pleased to meet you” funciona como saludo educado.
⚠️ Errores comunes en español
Construir “I am pleased of the result” traslada directamente la preposición de “satisfecho de”; la combinación habitual es “I am pleased with the result”. Tampoco se dice “The news is pleased”, porque la noticia no siente agrado: corresponde “The news is pleasing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager was pleased with our meeting.”
El gerente quedó satisfecho con nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were you pleased with your lunch today?”
¿Quedaste satisfecho con el almuerzo de hoy?
“Please say you are pleased with the result.”
Di que estás satisfecho con el resultado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →