Nghĩa · Meaning
vui, hài lòng
Cách dùng · Usage
Sau khi nhận phòng khách sạn đúng như mong đợi, xem kết quả công việc tốt hoặc được ai đó giúp đỡ chu đáo, người nói dùng pleased để bày tỏ sự hài lòng gắn với một nguyên nhân cụ thể. Cấu trúc thường gặp là pleased with; lời chào "Pleased to meet you" lịch sự và hơi trang trọng.
Sắc thái · Nuance
“Pleased” diễn tả sự hài lòng nhẹ nhàng hoặc niềm vui vì một kết quả tốt, không mạnh và bộc phát như “delighted”. “I am pleased with the service” nhấn vào sự thỏa mãn; “We are pleased to announce the winner” tạo giọng trang trọng, tích cực trong thông báo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The customers pleased with the service” thiếu động từ nối vì tính từ không tự làm vị ngữ như trong tiếng Việt; phải nói “The customers are pleased with the service”. Cũng cần phân biệt chủ thể cảm nhận: “The result is pleasing”, không phải “The result is pleased”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The manager was pleased with our meeting.”
Quản lý hài lòng với cuộc họp của chúng tôi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- with our→with‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Were you pleased with your lunch today?”
Bạn có hài lòng với bữa trưa hôm nay không?
“Please say you are pleased with the result.”
Hãy nói rằng bạn hài lòng với kết quả.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →