Significado · Meaning
transmitir información o un mensaje a otra persona
Cómo se usa · Usage
Pass along se usa cuando transmites un mensaje, correo, actualización o pregunta: avisar al equipo, mandar una duda a contabilidad o compartir un agradecimiento. Suena natural en el trabajo.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “transmitir” puede sonar técnico o formal en español. Pass along es más cotidiano y cooperativo: pasarle a alguien un dato, una pregunta o un recado sin asumir control del tema.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “transmitirle algo a alguien”, algunos dicen “pass along to accounting your question”. En inglés natural va objeto primero: “I passed along your question to accounting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please pass along the update to your team.”
Por favor, transmite la actualización a tu equipo.
Al hablar rápido, suena así
- pass along→pass‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I passed along your question to accounting.”
Le pasé tu pregunta al departamento de contabilidad.
Al hablar rápido, suena así
- passed along→passed‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He passed along a restaurant tip from a coworker.”
Él compartió una recomendación de restaurante de un compañero de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- passed along→passed‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →