Significado · Meaning
formar pareja con alguien para trabajar juntos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un maestro, jefe u organizador junta a dos personas para colaborar: hacer una actividad, practicar, orientar a alguien nuevo. Suena natural en instrucciones de grupo.
Matiz · Nuance
“Pair up with” no siempre es “hacerse pareja” en sentido romántico. Indica formar un dúo para una tarea, clase o ejercicio. Es común y práctico, menos formal que “work in collaboration with.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “emparejarse con”, se omite a veces “up”: “I paired with Ana” puede sonar incompleto en actividades organizadas. Lo natural es “I paired up with Ana” o pasivo: “I was paired up with Ana.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“New staff paired up with mentors during lunch to meet people naturally.”
El personal nuevo se emparejó con mentores durante el almuerzo para conocer gente de forma natural.
Al hablar rápido, suena así
- paired up→paired‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- naturally→naᴅurally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asked each intern to pair up with a senior colleague.”
El correo pedía a cada pasante emparejarse con un colega sénior.
Al hablar rápido, suena así
- email asked→email‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each intern→each‿internEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pair up→pair‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I paired up with a designer to improve the customer form.”
Me emparejé con una diseñadora para mejorar el formulario de clientes.
Al hablar rápido, suena así
- paired up→paired‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →