Significado · Meaning
abrir (un archivo o libro)
Cómo se usa · Usage
Open up aparece mucho en instrucciones cuando se pide abrir un libro, documento o archivo para verlo juntos. En el trabajo, open up the shared document antes de editar; al estudiar, open up your book to page five; en casa, open up the recipe file en el celular. A diferencia de open, suena más conversacional y directo. Frase común: open up to page.
Matiz · Nuance
“Open up” no siempre añade “hacia arriba”; en archivos o libros solo suena más conversacional que “open.” También puede significar hablar de sentimientos, según el objeto después.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “ábreme el archivo,” algunos dicen “open me the file.” Suena raro. Di “open up the file for me” o simplemente “open the file.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Open up your book to page five.”
Abran su libro en la página cinco.
Al hablar rápido, suena así
- Open up→open‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please open up the shared document.”
Por favor, abra el documento compartido.
“Open up the attachment in my email.”
Abra el archivo adjunto de mi correo.
Al hablar rápido, suena así
- Open up→open‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attachment→aᴅachment/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →