뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
open up은 닫혀 있던 것을 열거나, 접힌 자료를 펼치거나, 말하지 않던 내용을 털어놓기 시작한다는 뜻으로 쓴다. 교실에서는 Open up your book to page ten처럼 책을 특정 쪽으로 펴라는 지시에 매우 자주 나오고, 컴퓨터 화면에서는 파일이나 앱을 열 때도 자연스럽다. 사람에게 쓰면 처음에는 조용하던 학생이 토론 중에 의견을 더 말하기 시작하는 장면을 가리킬 수 있으며, 이때는 물리적으로 여는 행동이 아니라 마음이나 대화를 여는 느낌이다.
뉘앙스 한국어의 ‘열다’와 비슷하지만 open up은 공간, 책, 파일, 대화, 감정처럼 닫혀 있던 상태가 더 넓게 열리는 느낌을 포함한다. 단순히 문을 여는 open보다 변화가 더 뚜렷하게 느껴질 때가 많다. 한국어 화자는 ‘입을 열다’를 그대로 open a mouth라고 하기 쉬운데, 의견이나 개인적인 이야기를 하기 시작한다는 뜻이면 open up이 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
책을 펴라는 뜻으로 Open your book page ten이라고 하면 전치사가 빠져 어색하다. 자연스러운 표현은 Open up your book to page ten 또는 Open your book to page ten이다. 감정을 말한다는 뜻으로 He opened his mind to me라고 하면 ‘생각을 받아들였다’처럼 들릴 수 있으니 He opened up to me가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Open up your book to page five.”
책 5쪽을 펼치세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Open up→open‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please open up the shared document.”
공유 문서를 열어 주세요.
“Open up the attachment in my email.”
제 이메일의 첨부 파일을 열어 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Open up→open‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attachment→aᴅachmentt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →