뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
page margin은 문서나 종이에서 글자가 들어가지 않는 가장자리의 빈 공간을 말한다. 워드프로세서에서는 Set the page margins to one inch처럼 여백 크기를 지정할 때 쓰고, 인쇄물에서는 The page margin is too narrow처럼 글이 가장자리와 너무 가까운 문제를 설명할 수 있다. 학교 과제 안내문에서도 margin requirement가 나오며, 읽기 쉽게 보이도록 글 본문과 종이 끝 사이의 거리를 조정하는 개념이다.
뉘앙스 한국어의 ‘여백’과 비슷하지만 page margin은 특히 문서 페이지의 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 가장자리 설정을 뜻한다. 단순히 빈 공간이라는 blank space보다 편집 규칙의 느낌이 더 강하다. 한국어 화자는 margin을 ‘마진, 이익’으로 먼저 떠올릴 수 있는데, 문서나 페이지 이야기에서는 이익률이 아니라 인쇄 여백이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
여백을 넓힌다는 뜻으로 make the page side big이라고 하면 자연스럽지 않다. Increase the page margin 또는 make the margins wider라고 해야 한다. margin 앞에는 보통 left margin, right margin처럼 방향을 붙일 수 있고, page margin을 paper blank라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Add a short note in the page margin.”
쪽 여백에 짧은 메모를 더하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Add a→add‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The page margin is too small.”
쪽 여백이 너무 작습니다.
“Please check the page margin.”
쪽 여백을 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →